En iso 2553

Figure 4 - Preparation for single V-butt weld. Рисунок 5 En iso 2553 Подготовка под сварку стыкового соединения с U-образным скосом кромок. Figure 5 - Preparation for single U-butt weld. Таблица 1 - Термины, относящиеся к подготовке стыковых соединений.

Последующие таблицы отображают общепринятое употребление терминов на разных языках, но термины, показанные как эквивалентные, необязательно в точности соответствуют друг другу по значению и определению. Сравнимые термины, применяемые в США, приведены в приложении А.

Тип соединения определяют количеством, размерами и относительной ориентацией соединяемых деталей. На рисунке 1 схематично показаны примеры с соответствующими терминами и пояснениями. Рисунок 1 - Типы соединений. Figure 1 - Types of joints. Рисунки 2 - 11 и таблицы 1 - 5 иллюстрируют термины, относящиеся к подготовке соединений и геометрии соединений. Обозначения, показанные на рисунках, приведены перед En iso 2553 терминами.

Линейные размеры и углы показаны числами, а поверхности - буквами. Рисунки приведены в описательных целях и не могут быть основой для технических чертежей. Рисунки 2 - 8 относятся к типам подготовки соединений и геометрии соединений при сварке плавлением, En iso 2553 9 - 11 - при сварке давлением. В некоторых случаях соответствующие цифровые обозначения на разных рисунках относятся к одним и тем же терминам, однако это не всегда справедливо для всех рисунков, приведенных в настоящем стандарте.

Рисунок 2 - Подготовка под сварку стыкового соединения без скоса кромок. Figure 2 - Preparation for square butt weld. Рисунок 3 - Подготовка под сварку стыкового соединения со скосом одной кромки с притуплением и с подкладкой. Figure 3 - Preparation for single bevel butt weld with backing. Рисунок En iso 2553 - Подготовка под сварку стыкового соединения с V-образным скосом кромок и с притуплением.